Read the real thing, in a language you are still learning.
Tuttu is a Chrome side panel. Point at a sentence — it tells you what it says.
Vinden hade lagt sig strax innan gryningen. Havet var stilla den morgonen, och ingen på stranden verkade särskilt bekymrad. Barnen sprang längs vattnet medan de vuxna packade upp korgarna. Någon hade tagit med en radio, och musiken nådde ända ut till bryggan.
The sea was calm that morning, and nobody on the beach seemed particularly worried.
🇸🇪Svenska→English
The sea was calm that morning, and nobody on the beach seemed particularly worried.
Havet var stilla den morgonen, och ingen på stranden verkade särskilt bekymrad.
Chrome Web Store listing is coming.
Hobby is 7,000 words, free, on any account. Pro is $11 / month.
Reading tools are built for one moment. You live in two.
Early
Translate everything.
Almost nothing on the page makes sense, so being told what every sentence says is exactly right.
Later
Translate almost nothing.
Almost everything makes sense, and the hard part is spotting the few words that do not. Being told the rest is noise.
Those are two opposite behaviours, and the thing that moves you from one to the other is your own word list. Tuttu is the two of them over one vocabulary — marking a word known is what makes it disappear.
Three gestures, and the third one is the point.
- Hover a sentence
- The sentence is translated and every word in it glossed. Nothing is added to the page — the marks are ranges, so your copy-paste comes back unchanged.
- Press a word you know
- New, learning, known — one press each way. A word marked known is never glossed again, in either mode.
- Switch to Collect
- Once most of a page is words you know, stop hovering. Collect gathers the sentences on screen and lists only what is left — the few words actually standing between you and the article.
$11 / month
Enough for a day's reading, every day. Cancel any time.
- Hobby — free, 7,000 words
- On every account, with no card, and a word counts once however often you meet it. Enough to read for weeks and find out whether this is how you want to read.
- Pro — $11 / month
- Enough for a day's reading, every day, in every language you are learning. Cancel from your account, in one press, whenever you like.
A word your browser has already been told is never asked about again, so going back over a page you have read costs nothing on either plan.
Get started